Maria Mizghinova
Guida turistica a Mosca
Interprete italiano-russo a Mosca
Come si impara a scrivere e a leggere il russo
Lezioni di russo via Skype
Buongiorno,
Mi chiamo Maria. Sono una insegnante madrelingua russa. Faccio le lezioni della lingua russa via skype. Tutti i prezzi su richiesta. Pagamento si puo effettuare alla carta bancaria.
Aspetto le vs richieste.
Su di me:
Laurea: MPU Universita Pedogogica di Mosca.
Facolta linguistica.
Il russo appartiene a quelle lingue la pronuncia nelle quali si diversa molto da come si scrive. Per esempio si scrive «корова» e «собака», però si legge «карова» [kar’ova] e «сабака» [sob’aka]. Gli stranieri si lamentano spesso che l’imparare leggere e scrivere russo sia molto difficile. Che dire, anche i russi stessi spesso fanno degli errori quando scrivono! E non sempre aiuta l’imparare a memoria le regole, in russo ce ne sono molte eccezioni.
Naturalmente sorge la domanda, come imparare a leggere e scrivere in russo con meno fatica? Come evitare il ripassare mille volte per memorizzare centinaia e migliaia eccezioni la cui pronuncia si è diversificata da come si scrive due o tre secoli fa?
L’imparare a leggere e scrivere russo sarà più facile se vi aiuta un insegnante esperto. Sarebbe meglio approfittare dell’aiuto di un madrelingua, che si è abituato fin dall’infanzia alla differenza tra la pronuncia e da come si scrivono le parole russe per poi aver approfondito le proprie nozioni all’università.
Come vi aiuta un insegnante
Un insegnante esperto e madrelingua della lingua russa creerà per voi un programma individuale delle vostre lezioni:
● Spiegherà la logica di ortografia russa. Vedrete voi stessi la logica non solo nelle regole, ma perfino nelle eccezioni.
● Vi correggerà subito i vostri errori durante la lettura. Se non farlo, la mente si focalizza sulla pronuncia errata e poi sarà molto più difficile ricordare la pronuncia giusta.
● Vi farà dei compiti dove dovrete scrivere dei saggi, fare corrispondenza e comunicare per iscritto sui temi a voi attuali.
● Capirà i problemi di ogni allevo, i suoi errori tipici, che permetterà do concentrarsi sui punti difficile personalmente a voi nell’imparare il russo.
Usufruite dei servizi di un insegnante esperto e imparerete a leggere e scrivere russo meglio della maggior parte dei russi!
